نفوذ انجام شد خيلي راحت بود
...خب, حالا
چيزي شده؟
يه نفر مزاحم بارونم شده
اين چاکرا... اون قويه
بسيار خب, کجا رو اول بگردم؟
داغه, داغه
خانوم, من يکي از اينا رو برميدارم
مرسي
اين طرفا نديدمت
ماله اينطرفا نيستي؟
خب... من يه نويسندم
من مسافرت ميکنم و مينويسم
در مورد آشپزي و مجله درست ميکنم
هووم... فهميدم از کلوچه هام خوشت اومد؟
اوه, اينا خوشمزن
در موردشون شنيده بودم, اينا محشراً
ميدونم, مگه نه؟
دوست دارم تويه مجلم ازشون استفاده کنم, اشکالي نداره؟
تويه مجله؟
آره اگه در موردش بنويسم
يه عالمه مشتري مياد و ديگه نميتوني استراحت کني
فهميدم, اين ميتونه مشکل باشه
بنظر ميرسه اين اطراف آرومه
آره
به لطف ارباب پيين ديگه شهر درگير جنگ نيست
ما خيلي از ايشون ممنونيم
پيين؟
بله, ارباب پيين
چه اتفاقي براي هانزو افتاده؟
ها؟
...هانزو
ازتون ممنونم, خانم
مرسي که منتظر شدين
...بگو بينم
اون چيه؟
ها؟
اوه, اون يه فرشته ست
شما نميدونيد؟
اونا ميگن که شانس مياره
يه نماد فرشته دم دره ورودي
...يه فرشته
چه خبـره؟ اين سرزمين به دو تيکه تقسيم نشده
در عوض اونا متحد شدن
و دهکده مخفي بارون از يه رئيس داره
...اسمش هانزو سمندره
به نظر مياد احتياجه که اينجا رو کامل بررسي کنم
قمـــار خونه
به نظر مياد داره يه جنگ باحال ميشه
...اوه, قربان
...مطمئنيد, شما
نه, من دروغ نميگم, همش راسه
حقيقت داره؟ من تملق کردم
اوه, عجب جنگ باحاليه
شما خوش اشتهايي که منو انتخاب کردي, عزيزم
..خب ايزونا, تو شبيه يه نفري که من ميشناسمش
اسم شماها هم شبيه برا همين نميتونستم که تو رو انتخاب نکنم
اين يه سفره طولاني با ارزشه
اوه, شما اهل اينطرفا نيستيد؟
هووم, خب من شنيدم ممکنه يه کارايي براي مزدورهايي مثله من باشه, برا همين اومدم
...اگه خاطرم باشه, اون هانزو بود که
هيس, در مورد اين چيزا اينجا حرف نزن
اوه...؟ واسه چي؟
اگه بفهمن که از افراد هانزو هستي, کشته ميشي
اوه... خبر نگران کننده اي
...رئيس جديد, ارباب پيين, خيلي سخت گيره
اون به کسي که بهش شک کنه رحم نميکنه
اين چيزيه که همسرم ميگه
چي؟! تو ازدواج کردي ايزونا؟
خب, شوهرم يه نينجاي سادست و درآمد خوبي نداره منم بايد کار کنم
...خيلي سخته
اونطوري که شوهرم ميگه
ارباب پيین با تکنيکش بارون درست ميکنه
بارون بهش ميگه که هرکسي چيکار ميکنه
هووم... عجب تکنيک ترسناکي
برا همين بهتره مواظب باشي در مورد چي حرف ميزنيم
!ايزونا
يه لحظه ببخشيد
پس من زودتر زيره نظرشم
"من با يه هديه ميام خونه"
اون احتمالاً يه هديه از مغازه نزديک پل شيبوکي خرديه
...اووم, عجب چيزه بدي نوشته
کونان... وقتي بارون رو نگه داشتم, با تکنيکت دنباله نفوذي بگرد
فهميدم
آماده اي؟
...بله
عجب بارونيه
ميخواي يخورده ديگه بخوري,منتظر ميشيم تا بارون بند بياد
تو يه همچين محله فقيري هيچ کافه اي وجود نداره
خب, بايد بريم بالا شهر
پس بريم يه سر پناه پيدا کنيم
ولي تو مطمئني؟
مگه به زنت نگفتي که داري ميري خونه؟
هه! اشکالي نداره اين يه ماموريت اضطراريه
...من هرگز نشنيده بودم تويه ماموريت ميشه عرق خورد
افتتاح کلوپ قورباغه
هه هه, شانس با ماست
خوش اومدين
دوتا بريز
برامون يه مشروب ملايم بريز
اومروز يکشنبه نيست, مگه نه؟
يه اتفاقي بايد براي ارباب افتاده باشه
شايد داره ميره يه سرزمين ديگه
ولي هيچ موقع تويه روزاي ديگه بارون نمي اومد
نکنه يه چيزي بوده که احتياج به همچين قدرتي داشته
...ولي اگه هميجوري به بارون ادامه بده
هي, مواظب دهنت باش
ارباب پيين براي مردم اين دهکده زحمت ميکشه
يخورده صبور باش
...فکرکنم حق باتوئه
بخشيد که معطل شدين
...هي
ولي هيچي که نيست
نه,نه... شما رو شانسيد
امروز ما يه جشن مخصوص افتتاحيه داريم
چي؟ واقعا؟
چه جور خدماتي ميديد؟
شکنجه هاي مخصوص کلوپ قورباغه
تو...! تو ديگه کي هستي؟
من کسي هستم که سوال ميکنه و خيلي هم سوال دارم
حالا, فرار کن
چي؟
تسليم شيد
تقديم ميکند H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
نفوذ به دهکده مخفي بارون
کونان, انجامش بده
...باشه
...خب حالا
اونجوري که شما از خنجر استفاده کردين فکر کنم نينجاهاي خوبي نباشيد
درست نميگم؟
با اون علامتي نينجايي که داريد معنيش اينه که از طرفدارهاي پيين هستيد
!لعنتي
ما کجائيم؟
داخل شکم قورباغه
هيچ موقع پيداتون نميکنن هيچ کسي نمياد به کمکتون
تو ديگه کي هستي؟
يادتونه, بهتون گفتم من کسي هستم که سوال ميکنم؟
با اون پر ميخواي چيکار کني؟
غلغلکتون بدم
اگه ميخويد که از خنده نميريد به سوالات من جواب بدين
در مورد رئيستون ... پيين
يالا حرف بزنيد, هرچي در مورد پيين ميدونيد بهم بگيد
!طاقت بيار
من ... به همرزمم ... خيانت نميکنم
خيلي سمجي, مگه نه؟
خب, يه کاره ديگه بلدم
ميخواي چيکار کني؟
اگه جوابمو ندين, از تکنيکم استفاده ميکنم و به قورباغه تبديلتون ميکنم
...تبدیلتون ميکنم... به قورباغه
از جون ما چي ميخواي؟
حرف بزن
شايد ما نينجاي سطح پايين باشيم ولي هيچ موقع به همرزمامون خيانت نميکنيم
مهم نيست چه بلايي سره ما مياري پس اينجوري با تحقيربا ما حرف نزن
هووم... پس چاره ديگه اي ندارم
هنر نينجا: تبديل قورباغه
!!وايســــــا
!لعنتي, اين انصاف نيست
خب پس, بعدي توئي
حاضري؟
تويه بلندترين قلعه در غرب... ارباب پيين اونجاست
...اين چيزيه که مردم ميگن
ها؟ چي؟مطمئني که به همين راحتي بهش خيانت کردي... مگه نه؟
...خب, اشکال نداره
(منظورت چي بود گفتي(چيزيه که مردم ميگن؟
راسيتش, کسي دقيقاً در مورد ارباب پيين چيزي نميدونه
منظورت چيه؟
اونا ميگن که اصليتش ماله قبيله فوماست
ولي هيچ کس نميدونه اون واقعاً چه شکليه
و بعضي ها مدعين که اون اصلاً وجود نداره
من تويه شهر قدم زدم... و بنظر مياد همه اون رو ستايش ميکنن
!پس دروغ نگو
تويه اين شهر, ارباب پيين خدائه
مسئله اين نيست که اون هست يا نيست
اون هميشه مراقب ماست
اون نماينده انجام تمام مراسم هستش
سخنراني ها و صدور دستورات
از طريقه خانم فرشته هستش
خانم فرشته...؟
اون رئيس شماست, مگه نه؟
براي چي اون خودشو از شماها هم مخفي کرده؟
...فعلاً صلاح اينه
...فهميدم
تو از باقيمونده هاي دهکده بارون قديم هستي, مگه نه؟
تو کي هستي؟
بيخيال من شو
از دهکده قديمي بارون چي مونده؟
هه... تو واقعاً چيزي نميدوني, مگه نه؟
پس تو يه خارجي هستي
اخيراً, اون باقي مونده ها نفوذ کردن
ولي ديگه نيازي به نگراني نيست
فقط يه آدم خوش شانسي مثل تو ميتونه از بيرون وارد بشه
نيازي به نگراني نيست؟ منظورت چيه؟
...شنيدم که اين سرزمين گرفتاره يه جنگ بوده
تعجبي نداره که درموردش نشنيده باشي
اين مردم با خارج ارتباطي ندارن
...خب, من بهت ميگم
جنگ خيلي وقته پيش تموم شد و ما پيروز شديم
براي همينه که ارباب پيين يه اسطورس
اون به تنهايي دهکده بارون رو نابود کرد
...باورم نميشه
مهم نيست که ممکنه پيين چقدر قوي باشه
رهبر دهکده مخفي بارون هانزو سمندره
و هيچ کس تويه دنياي نينجاها نيست که اونو نشناسه
درسته
ولي فقط اين نيست که هانزو قويه, اون خيلي هوشيار بود
و باعث ميشد که مبارزه با اون براي هر کسي سخت باشه
اون محافظين 24 ساعته داشت, همه, حتي بچه ها
که ميخواستن بهش نزديک بشن تفتيش ميشدن
چطور هانزو رو شکست داد؟ پيين چه توانايي هايي داره؟
بهت گفتم, ما هيچي نميدونيم
فکر کنم شما منو کنار بزنيد
شماها جونيد ولي با استعداديد
من پيش بيني ميکنم که کونوها برنده اين نبرد هستش
برا همين من شما سه نفر رو زنده ميزارم
ما دلسوزي تو رو نمي خواييم, ما هنوز ميتونيم بجنگيم
جيرايا, بس کن
شما سه تا قوي هستين
و تونستيد که نجات پيدا کنيد و برا من کلي مشکل ايجاد کردين
منم به شما فرصت ميدم
که قويتر بشين و دوباره با من مبارزه کنيد
در عوض جونتون بهم بگيد اسمتون چيه
جيرايا
سوناده
اروچيمارو
اسم شماها تويه ذهنم حک شد
جيرايا, سوناده, اروچيمارو
من, هانزو, به شما لقب سنين کونوها رو ميدم
...باورم نميشه اون به تنهايي هانزو رو شکست داده؟
اون خدائه, اون تکنيک هاي ترسناکي داره
ولي بخاطر اين نيست که ارباب پيين انقدر ترسناکه
اون واقعاً يه قلب آهني ترسناک داره
هر کسي که آرمانهاي اونو بخطر بندازه نابود ميشه
اون فقط به کشتن هانزو اکتفا نکرد
...خانوادش, زن و بچش
فاميلش و دوستاش و حتي نوزادهاشون رو کشت
بعدش خونه هاشون رو به آتيش کشيد
اون تمام فرستاده هاي متحدين هانزو رو کشت
اون همشون رو کشت
اين مجازاتشون بود
درست مثله خدا, اينطور فکر نميکني؟
...خدا
..آره
پس, اين خداتون ميخواد چيکار کنه؟
آدم حقيري مثله توئم بايد بدونه
اين کاره خداست ما نميدونيم که نقشش چيه
...فهميدم... پس اگه خدا نباشه
تو بايد يه چيزايي در مورد آکاتسوکي بدوني
هرگز همچين اسمي رو نشنيدم
تو دست و پاهات گيره, پس نميتوني تکون بخوري
...ولي همش اين نيست
ضربانت داره به شماره ميافته
و اگه دروغ بگي من فوراً ميفهمم
هر چيزي رو که ميدوني بهم بگو
در غير اين صورت کارتو با تبديلت به مگس تموم ميکنم
براي باقي زندگيت
خب حالا, وقت شکار نفوذيه